1
00:00:18,410 --> 00:00:22,710
Kollox beda b'ġurnata waħda
ċikonja sib fil-ċint tagħna.

2
00:00:24,910 --> 00:00:30,070
Is-Sinjura Turečková, li ġabitna
tfal fid-dinja, twelidi kważi

3
00:00:30,070 --> 00:00:31,070
tilfet.

4
00:00:32,130 --> 00:00:34,990
Missierna kien nervuż ħafna dwar dan.

5
00:00:35,330 --> 00:00:40,170
Għax ġejt fid-dinja qabel ħafna
ħu wara ħutek u missierek ħafna

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,370
kien inkwetat dwar ommna.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,420
X'inhu allura li inti ftakar il-lejl?

8
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Kristu, sinjur.

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
Le Kristu, ħu l-borża fija.

10
00:00:55,040 --> 00:00:58,940
Tinkwetax dwar dan. Kif ma jibżgħux
jidħlu fid-dlam, hekk se jkun xi

11
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
ejja le

12
00:01:00,640 --> 00:01:01,980
Se jkun tifel, Adam.

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
Jien ngħid li se tkun biċċa tajba
raġel.

14
00:01:05,700 --> 00:01:09,340
Ikun żiemel bħalek. Iva, naf. Diġà
Bżajt li sa meta wasalt hawn

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,080
it-tifel tagħna se jkun qed jiġri madwar il-kċina. Allura.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
U inti toqgħod barra.

17
00:01:12,860 --> 00:01:15,660
Dak kollu li aħna għal dan it-tifel
tagħmel, Adam, diġà għamilt.

18
00:01:18,950 --> 00:01:21,970
Biss sirt naf biha aktar tard
sarġ tal-papà

19
00:01:22,350 --> 00:01:27,010
B'dan il-mod, huwa qal li huwa l-aktar affidabbli fil
sejjaħ lill-familji tat-tadam fid-dinja

20
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
tifel.

21
00:01:28,250 --> 00:01:29,830
Agħlaq għajnejk, sinjura.

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,670
Meta tagħlaq għajnejk, lest
se tara lit-tifel

23
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
tarah

24
00:01:36,330 --> 00:01:41,410
Iva. It-tifel tiegħek qed isuq żiemel, bħal
missieru miġnun.

25
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
tarah

26
00:01:45,420 --> 00:01:49,560
Meta dak it-tifel tiegħek jikber, hi tiżżewweġ
Is-Sur jirrapporta lil Hrebčín biex jittamah

27
00:01:49,560 --> 00:01:51,980
żwiemel. Se jsejħulu Adam żagħżugħ.

28
00:01:52,460 --> 00:01:55,180
Ikollna żewġ shots sbieħ hawn
Adams.

29
00:02:12,680 --> 00:02:14,860
Allura fejn int? Fejn int eroj?

30
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
M'għandekx għalfejn tinkwieta aktar, Adam.

31
00:02:18,440 --> 00:02:21,560
Ibnek fqir diġà qiegħed fuqha xorta waħda
ħażin bħalna lkoll.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,240
Huwa issa fost il-ħajjin.

33
00:02:33,740 --> 00:02:38,200
Mulej, Mulej, kieku ma kontx taf sew,
għaliex welldet mara

34
00:02:39,260 --> 00:02:42,240
Kieku kont qed twelled iż-żingari, nixtieq
hi trid tkun marret crazy xi darba.

35
00:07:39,260 --> 00:07:46,000
Tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, ho, ho, ho, ho, ho,
sew, sew, sew, sew, sew, sew, sew,

36
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
sew, sew

37
00:08:31,270 --> 00:08:32,390
Ommok ħallitek tmur?

38
00:08:41,669 --> 00:08:43,770
Taf xiex, ipoġġu fuq l-iskala.

39
00:08:44,230 --> 00:08:46,330
Ix-xemx mhux se taħsik għall-piż
għajnejn.

40
00:09:00,960 --> 00:09:02,100
Ma rajtx lil Adam tagħna?

41
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Ħallih.

42
00:09:05,620 --> 00:09:07,640
Xejn mhu se jiġrilu, huwa diġà kbir
raġel.

43
00:09:08,640 --> 00:09:10,280
Ma tridx tispiċċa tpoġġih fid-dbielet?

44
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
M'għandekx sens.

45
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
M'għandek l-ebda sens.

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,120
Taf x’jista’ jiġrilu jekk
żelaq barra mill-kompartiment u waqa’ taħt iż-żiemel?

47
00:09:18,680 --> 00:09:20,080
Tista 'saħansitra timmaġina li?

48
00:09:20,940 --> 00:09:24,100
Ma nafx għaliex it-tifel tagħna għandu
jingħaqad barra mill-kompartiment u eżatt taħt iż-żiemel?

49
00:09:24,220 --> 00:09:27,400
Bhal qatt ma waqajt taht ziemel?
Biss dik il-waqgħa, kemm-il darba.

50
00:09:27,930 --> 00:09:30,350
Taf li lanqas kont ngħodd u xorta
jien fid-dinja

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,010
Saddam qatt rabbi tifel?

52
00:09:33,530 --> 00:09:37,330
Huwa ma qajjem. Kif taħseb li
it-trobbija ta’ iben qisha tirkeb żiemel?

53
00:09:40,810 --> 00:09:43,930
Lill-bord! Lill-bord tal-ballut!

54
00:09:46,550 --> 00:09:49,750
Jien ngħid li huwa simili ħafna
imma taghna ma tarmix hekk.

55
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Ieqaf!

56
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Tinkwetax!

57
00:09:53,670 --> 00:09:56,770
Jiena npoġġi mill-inqas dak it-tifel tagħna
kwistjoni bħal din raġel.

58
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
wara l-piż fuq l-irkopptejn.

59
00:10:02,360 --> 00:10:04,300
Il-qliezet tiegħek jerġgħu jkunu mxarrbin għal kollox.

60
00:10:09,740 --> 00:10:14,220
U jekk diġà għandekhom imxarrbin, allura ma tagħmilx
erġajt immesaħ il-ħaxix biex ma tkunx tista’ tagħmel dan

61
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
biex taħsel

62
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Nru.

63
00:10:22,960 --> 00:10:29,320
Ġurnata waħda kull żiemel jista’ jitfagħni barra
poġġa bilqiegħda, imma wara t-tieni... Mhux biżżejjed wara t-tieni,

64
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
li se jippermettilu żiemel.

65
00:10:38,320 --> 00:10:41,380
Ħa nħallik tagħmel it-tieni darba, imma jekk int
Għamiltha għat-tielet darba, għalhekk kont nagħmilha diġà

66
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
ħallat f'qatra.

67
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Backpacks tal-gambli.

68
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Ħa nħallik tagħmel dan ftit drabi oħra. nara
inti bastard, int razza.

69
00:11:06,060 --> 00:11:09,420
Wieħed irid jipprattika tifel bħal dan
is-sentiment li mhux se jeħles mil-libertà tiegħu

70
00:11:09,420 --> 00:11:13,660
b'xejn. Imma mbagħad, meta hi hekk
Tamed bħal pupa, tista '

71
00:11:13,660 --> 00:11:15,260
isuqu u sir imperatur eċċellenti.

72
00:11:17,260 --> 00:11:18,380
Int trid titlef.

73
00:11:18,820 --> 00:11:20,280
Ma tistax tħabbatni.

74
00:11:21,000 --> 00:11:23,060
Hekk ħalaqha Alla fuq din l-art.

75
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
Fl-aħħar tisimgħu lili u mhux lili
int.

76
00:11:27,740 --> 00:11:32,080
Għalkemm ma nafx, passatemp, jekk hux dan
l-aktar ħaġa ġusta għall-Mulej Alla

77
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
irnexxielu.

78
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Agħtini widna.

79
00:11:36,400 --> 00:11:39,760
Ma niddejjaqx inżomm liċ-ċkejken minn dak il-ġuvni
trample l-glover tal-knisja.

80
00:11:41,420 --> 00:11:46,060
Ejja, tirrabjax, ma nistgħux nagħmlu festa
iqattgħu l-lejla flimkien.

81
00:12:01,240 --> 00:12:04,340
Jien ma noffok, int tifga.

82
00:12:14,150 --> 00:12:18,030
Inti mhux se jaqbżu jew tkisser minn dak. Inti se
tarbija, u lanqas int mhux se tħabbatni mis-sarġ.

83
00:13:22,570 --> 00:13:26,110
Mela tara, żagħżugħ, u għamel ħaġa bħal din
għaljin.

84
00:13:55,560 --> 00:13:58,800
Jogħġobni żiemel li huwa tassew qawwi
għadam u saqajn twal.

85
00:14:00,460 --> 00:14:02,700
Waħda li tieħu parti tajba ta 'spazju.

86
00:14:05,080 --> 00:14:06,840
Żiemel mhu bħal żiemel, kullimkien.

87
00:14:07,900 --> 00:14:09,220
Għandu prinċipalment ikollu spark.

88
00:14:10,400 --> 00:14:13,140
Tafu meta tħares lejn wieħed
studs fl-għajn.

89
00:14:13,840 --> 00:14:15,660
Għandu jkollu għajn ċara daqs bir.

90
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Kif għajnejh, hekk huwa jbiddel tiegħu.

91
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
Kif tidher, Adames Furiosem?

92
00:14:24,130 --> 00:14:25,530
Iva, tista 'tiżżewweġ lilu.

93
00:14:26,470 --> 00:14:27,910
Ħu dak iż-żiemel barra għand il-kaptan stabbli.

94
00:14:30,210 --> 00:14:33,670
Tkunx miġnun, Adam, m'intix tibża', dimmit
raġel, dak it-tifel martell lilek

95
00:14:33,670 --> 00:14:38,030
joqtol? Tibżax, sid stabbli, tiegħek
Jogħġobni l-kolt, imma għandi t-tifel

96
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
wara kollox, ftit aħjar.

97
00:14:39,550 --> 00:14:42,510
Meta nkun lest biż-żiemel, mhux
martell, imma ħaruf.

98
00:14:48,430 --> 00:14:51,350
Għajt il-għajn, Adam, int ergot
huwa kien verament freaking out.

99
00:14:52,430 --> 00:14:56,130
Jekk tista' tevita l-kelba,
Adam, forsi terġa’ tilbes kowt

100
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
a camisole.

101
00:14:58,210 --> 00:14:59,370
Grazzi, kaptan stabbli.

102
00:15:02,870 --> 00:15:03,970
Ġegħlitni sturdut.

103
00:15:04,750 --> 00:15:07,390
Meta tikber, tkun ma’ żiemel bħal dan
tista' tagħti pariri aħjar minni.

104
00:15:08,310 --> 00:15:11,050
Diġà għandi kostum antik. Int tammjah
sabiħ

105
00:15:11,830 --> 00:15:13,590
Imbagħad ngħallimkom ftit tricks.

106
00:15:13,990 --> 00:15:15,350
Int ser issuq iż-żiemel l-aħjar.

107
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
Kollox tajjeb, tajjeb.

108
00:15:17,770 --> 00:15:19,590
Ħadd mhu qed jimbotta int, mhux int.

109
00:15:20,010 --> 00:15:21,590
Issa meta se tgħallimni?

110
00:15:22,220 --> 00:15:23,280
Meta tikber

111
00:15:25,200 --> 00:15:26,520
Jien kiber.

112
00:15:29,120 --> 00:15:33,540
Meta tikber ftit aktar, sakemm
tista 'tiżdied fil-kastelli ta' fuq filgħodu.

113
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Bħal dan.

114
00:15:47,620 --> 00:15:51,200
Ħej hula. Il-ħaġa prinċipali hija li l-hejhols libsuh
camisole tiegħi.

115
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Naf li int hemm.

116
00:17:35,120 --> 00:17:38,540
Jew int id-dar jew niġi nġiblek
magpie.

117
00:18:07,020 --> 00:18:08,760
Ejja, poġġi dik l-id bogħod, jew
inti tmiss permezz tagħha.

118
00:18:12,860 --> 00:18:15,760
Int raġel, qed jaħseb f’xi ħaġa oħra.

119
00:18:16,780 --> 00:18:17,920
Il-bniedem ma jibkix.

120
00:18:18,800 --> 00:18:20,120
Imma dik hija trobbija sabiħa.

121
00:18:21,600 --> 00:18:25,260
Agħtiha meta l-omm tidher
id-daqq tar-riħ se jiġru inti sakemm

122
00:18:25,260 --> 00:18:26,880
sakemm ikollok l-hang ta 'dan. Min qisu
a gale?

123
00:18:27,500 --> 00:18:29,320
Jien għidt hekk bħala eżempju.

124
00:18:37,390 --> 00:18:41,210
Li tant iddejquk b’dawk l-għajjat li kellek biżżejjed
Lanqas ninnota l-fart.

125
00:18:41,750 --> 00:18:43,290
Ħalliha tikber bħal bullet f’ċint.

126
00:18:43,630 --> 00:18:45,130
Ħalliha toqgħod fuq rasha, pereżempju.

127
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Tara t-tbenġil?

128
00:18:50,590 --> 00:18:53,570
Ġurnata waħda tkun iddgħajjef. Ma nafx għaliex
jibqa’ jaqbeż fuq dak iċ-ċint.

129
00:18:53,770 --> 00:18:56,410
Mhu xejn, darba għall-ilqugħ
irid jaqbeż barra.

130
00:18:57,390 --> 00:19:00,750
Tadam xieraq irid jgħaġġel hekk l-ewwel
mergħa għal imbagħad, meta tabilħaqq

131
00:19:00,750 --> 00:19:02,450
sawwat, xejn lanqas mdawwal aktar.

132
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
Dad!

133
00:21:02,410 --> 00:21:03,410
Icarus!

134
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
Fly!

135
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Ġenerali!

136
00:21:12,050 --> 00:21:13,450
Ċesari! Huh!

137
00:21:14,310 --> 00:21:15,330
Qed tfittex il-papà?

138
00:21:15,590 --> 00:21:17,570
Metall fil-ħaddied, metall ta’ tliet snin.

139
00:21:52,400 --> 00:21:55,300
Putr mhux hawn, mar jixrob l-ilma.

140
00:21:57,260 --> 00:21:58,720
Mar jixrob l-ilma.

141
00:21:59,380 --> 00:22:00,680
Mar jixrob l-ilma.

142
00:22:01,260 --> 00:22:02,620
Huwa scrambles għall-pompa.

143
00:22:09,900 --> 00:22:13,960
Taf lil Adam, Ivo? Adam mar man-negozjanti
sal-pub fuq Frťana.

144
00:22:15,860 --> 00:22:17,080
Jien inmexxi ż-żwiemel hemmhekk.

145
00:22:40,520 --> 00:22:41,600
Jien se naqbeż fuq iċ-ċint.

146
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
Iva?

147
00:22:46,180 --> 00:22:47,240
Mela run hemm.

148
00:22:48,580 --> 00:22:50,200
Jien niġi għandkom mill-ewwel.

149
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Iva?

150
00:23:36,400 --> 00:23:37,760
Adam, id-dar!

151
00:23:38,300 --> 00:23:40,340
Iva, jien sejjer.

152
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Trid terġa' ġġibu?

153
00:23:42,920 --> 00:23:44,400
Ġommni fuq dahru.

154
00:23:48,660 --> 00:23:51,080
Ħej, ħej, ħej!

155
00:23:51,860 --> 00:23:53,000
Marenka, tirrabjax!

156
00:23:53,220 --> 00:23:56,720
Mexxi dawk iż-żwiemel tan-negozjanti hawn sal-lukanda u
ordnawni nixrob ix-xorb.

157
00:23:56,980 --> 00:24:02,280
A detall, tnejn jew tlieta, biex... biex
flus maħruqa fil-gerżuma!

158
00:24:04,880 --> 00:24:08,780
Fejn qed teħodni, ma tistax tara li qed titla’
Martens fil-kaboċċi? Ħej, ħej, ħops!

159
00:24:10,320 --> 00:24:12,140
Ejja. ejja dar

160
00:24:22,120 --> 00:24:23,780
Marenka tirrabja ftit, taf.

161
00:24:30,860 --> 00:24:33,160
Ftakart li suppost kelli nkun cheeky filgħodu
il-ġenerali.

162
00:24:33,640 --> 00:24:38,360
U għalhekk ħsibt li niżżewweġlu minn
diġa kienet qed tgħaqqad biex ma jkollix għalfejn filgħodu

163
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
dewmien.

164
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
qed tistennieni

165
00:24:41,560 --> 00:24:43,280
Jien ser naqbeż fuq dak iċ-ċint.

166
00:24:44,060 --> 00:24:45,220
Naqbeż fuqha bħal xejn.

167
00:24:45,620 --> 00:24:46,680
Ejja agħti ħarsa.

168
00:24:46,900 --> 00:24:49,520
Tmur imkien issa! Fejn tmur issa?
ma huma data

169
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
Marenko, tinkwetax.

170
00:24:51,960 --> 00:24:54,600
Xi ħadd se jismagħkom u jaħseb li huma
hawn qed naħsbu.

171
00:24:57,320 --> 00:24:58,820
Għada nagħmlu sess flimkien.

172
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
Huwa jorqod tajjeb fuqha.

173
00:25:01,060 --> 00:25:02,880
Intom it-tnejn speċjalment għandek bżonn torqdu.

174
00:25:03,600 --> 00:25:06,760
Imma forsi d-dinja mhux se tikkollassa meta nkunu fiha
sodda fil-mument.

175
00:25:07,420 --> 00:25:09,460
Tista 'tistenna ftit, ma tistax?

176
00:25:10,180 --> 00:25:16,000
Wara kollox, għandi... Wara kollox, ma nistax, jekk tagħna
ibni jrid juri xi ħaġa, allura ma nistax

177
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
agħmel dawra, hux?

178
00:25:17,320 --> 00:25:19,540
Trid tifhem dan, Mařenka.

179
00:25:20,080 --> 00:25:21,140
Pupa fis-sema.

180
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
Qatt mhu se ngħid kelma oħra f’ħajti.

181
00:25:27,160 --> 00:25:29,180
Ħallih jikber biex ikun bandit.

182
00:25:29,600 --> 00:25:31,500
Jew l-istess distillerija bħalek.

183
00:25:36,330 --> 00:25:40,390
Huma baqgħu jitkellmu dwar li għandhom ġenerali f’isimhom
Stejskala camisole concern jew camisole

184
00:25:40,390 --> 00:25:44,350
Shebek. Meta ħassruh li inti diġà miegħu
ħadd ma jaf xi parir, allura Adam huwa tajjeb, mingħajr

185
00:25:44,350 --> 00:25:49,210
camisoles. Ox qodma Adam, li jrid
biex jirripellaw dak kollu li xi wieħed mill-Bastards.

186
00:25:50,170 --> 00:25:54,390
U min hu l-infern huma l-Krtins hawn, bniedem
se jiċċaqlaq minnek

187
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
fejn int

188
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Hawn.

189
00:26:05,640 --> 00:26:07,920
Ara, papà. Iva, qed nara.

190
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Dad!

191
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Dad!

192
00:26:27,700 --> 00:26:29,860
Iva, narak. Mela jaqbżu.

193
00:26:42,150 --> 00:26:43,150
qed tara l-papà

194
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
Naturalment.

195
00:26:53,690 --> 00:26:54,690
Dad!

196
00:28:09,000 --> 00:28:10,780
Mela urini kif taqbeż dak iċ-ċint.

197
00:28:25,240 --> 00:28:26,320
multa, multa.

198
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Multa.

199
00:28:38,830 --> 00:28:40,230
Nibda ngħallimkom kif tirkeb għada għada.

200
00:28:41,170 --> 00:28:44,650
Xorta waħda, ħsibt, dak hu
ġenerali, forsi lanqas inkun biżżejjed waħdi. Fuq

201
00:28:44,650 --> 00:28:47,350
żewġ żwiemel shriveled bħal dawn huma aħjar
tadam minn wieħed.

202
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Għada biss.

203
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
Jew forsi wara Zeitsk.

204
00:29:18,080 --> 00:29:20,040
Hekk kif inġibu fil-forma.

205
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Iż-żiemel tiegħu mhux qed iħabbat, ma tistax tisma’ xi ħaġa?

206
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
Għandu żiemel maħlul?

207
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
Huwa ta 'wara tal-lemin jew ta' wara tax-xellug?

208
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
Bil-qtates tal-ħaddied.

209
00:29:55,430 --> 00:29:58,210
Staqsi, Marečka, jekk nistax immur hemm
biex tlaħħaq mal-ġenerali filgħaxija.

210
00:29:59,490 --> 00:30:00,850
Jeħtieġ li jerġa 'jsawwar ħmar.

211
00:30:03,670 --> 00:30:05,510
U m'għandekx għalfejn tmexxi t-triq kollha.

212
00:30:17,670 --> 00:30:18,830
Allura iva, Adam.

213
00:30:19,110 --> 00:30:22,870
Afda lil Adam li Janko jista’ jieħu ħsiebha
biex iġibu Yeah?

214
00:30:41,680 --> 00:30:46,520
Minn għada, missieri se jgħallimni kif nirkeb
fuq il-ġenerali. Fuq il-ġenerali? int? Dik

215
00:30:46,520 --> 00:30:50,260
torbot saqajk taħt dahar iż-żiemel, hux?
Għaliex kien jorbtu saqajja?

216
00:30:50,500 --> 00:30:54,140
Huwa jkollu jorbtu saqajk. Inti diġà
għażel post fi Krchov.

217
00:30:54,380 --> 00:30:58,020
Huwa se jitgħallem jirkeb fil-barn biex
kellu ħafna tiben taħtu.

218
00:31:00,320 --> 00:31:00,880
Fuq

219
00:31:00,880 --> 00:31:07,760
lill-ġenerali inti

220
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
huwa invitat bil-biża.

221
00:31:09,360 --> 00:31:11,350
Huwa ma skrun up. Jien ma nibżax. Le?

222
00:31:11,610 --> 00:31:12,950
Le. Mhux daqsxejn?

223
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Mhux ftit.

224
00:31:14,770 --> 00:31:16,390
Ejja, ejja nippruvaw.

225
00:31:19,550 --> 00:31:21,210
Tara lil dak il-ħaddied żagħżugħ?

226
00:31:21,990 --> 00:31:25,950
Liema waħda? Dak hu għall-għatu, il-linja kollha
huwa slapping lili.

227
00:31:27,550 --> 00:31:30,910
Mhuwiex diffiċli daqs il-ġenerali t-tajjeb,
iżda huwa wkoll chore.

228
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Imma x’jiġri jekk jarawni?

229
00:31:37,310 --> 00:31:40,010
Poġġiha hawn u fuq il-ġenerali aktar milli xejn
toqgħodx bilqiegħda

230
00:31:55,930 --> 00:31:57,590
Tkunx ġenn, ma ridtx.

231
00:31:57,830 --> 00:32:01,550
Int bastard, intom fucking bastard.

232
00:32:06,000 --> 00:32:07,240
Inqattagħkom bħal pinscher!

233
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Int iġorr!

234
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Ħares biex tħassar.

235
00:34:21,330 --> 00:34:22,530
Dan l-ilma qed jagħli.

236
00:34:22,949 --> 00:34:24,690
Pass ieħor u ngħaqqadha f’wiċċha.

237
00:34:25,150 --> 00:34:26,909
Trid ikollok wiċċ immortali bħall-kanċer?

238
00:34:27,350 --> 00:34:29,010
Lyrics meaning: U jien ser inkissru inti bastards.

239
00:34:29,690 --> 00:34:30,989
Adam, ejja hawn b’dik il-frosta.

240
00:34:37,110 --> 00:34:39,170
Jien mhux sejjer! Għaliex ma mmurx? Jien sejjer issa!

241
00:34:39,510 --> 00:34:41,230
Imma bi qmis ma xtrajtx.

242
00:34:41,510 --> 00:34:43,010
M’għandna xejn x’naħlu.

243
00:34:52,909 --> 00:34:53,848
Huwa fuq nar sħiħ.

244
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Għandu d-deni.

245
00:34:55,730 --> 00:34:57,530
Studja u mbagħad studja fi
għadira.

246
00:34:58,130 --> 00:34:59,470
Kristu, se jerġa’ jegħreq.

247
00:35:00,090 --> 00:35:01,110
M'għandix deni.

248
00:35:01,810 --> 00:35:02,890
Jien tajjeb.

249
00:35:03,670 --> 00:35:05,650
Se nibdew il-generali filghodu, hux, papà?

250
00:35:07,350 --> 00:35:09,410
Dak hu kollu li jimpurtah minnu
diżonesti.

251
00:35:09,910 --> 00:35:11,590
Huwa jimtedd, jorqod u filgħodu jkun tajjeb.

252
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Fejn iweġġa'?

253
00:36:02,690 --> 00:36:03,890
Iweġġa' hawn?

254
00:36:05,690 --> 00:36:09,190
Jew hawn? Le, ma tweġġa’ mkien.

255
00:36:11,730 --> 00:36:13,210
fejn hu daddy

256
00:36:17,630 --> 00:36:18,910
X'qed tfittex?

257
00:36:19,230 --> 00:36:21,470
Saqajn. Min huma saqajja?

258
00:36:24,300 --> 00:36:25,660
Ukoll, saqajk qegħdin hawn.

259
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Ma nistax nidħol magħhom.

260
00:36:37,500 --> 00:36:42,920
Adam, jaqbeż għand il-maniġer u ħallih isellef
ġarr u żiemel. Mur il-belt għat-tabib.

261
00:36:46,160 --> 00:36:48,960
Allura, liema żiemel se timmassa?

262
00:36:49,200 --> 00:36:51,700
Fuq liema waħda trid taqbeż?

263
00:36:52,020 --> 00:36:53,420
Lil ħadd.

264
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
Lill-ġenerali.

265
00:37:00,030 --> 00:37:01,030
Velenu.

266
00:37:01,630 --> 00:37:03,190
Ġiblu l-licking log.

267
00:37:03,690 --> 00:37:05,070
L-akbar li tista tixtrihom.

268
00:38:23,824 --> 00:38:24,824
Griġjol.

269
00:38:33,980 --> 00:38:35,960
Fuck dan is-sieq.

270
00:38:37,940 --> 00:38:39,380
Ma taħdimx.

271
00:38:40,420 --> 00:38:43,520
Inti lanqas biss tista 'tagħmel dan, inti bastard?

272
00:38:45,380 --> 00:38:46,600
Nru.

273
00:39:01,000 --> 00:39:04,720
Jien kont ngħid lill-omm u lill-papà li hu
paralitiku.

274
00:39:06,260 --> 00:39:09,720
Din hija marda bħal din, kellha tiġi għandna
itir mit-Turkija.

275
00:39:10,020 --> 00:39:12,180
Hemm ħafna mess hemmhekk.

276
00:39:12,380 --> 00:39:13,400
Tarbija, fis-sema.

277
00:39:13,780 --> 00:39:17,480
U kif ġej it-tifel tagħna
għandu jaqbad il-marda minn żibel bħal dan?

278
00:39:17,740 --> 00:39:19,160
Persuna tieħu n-nifs il-batterju.

279
00:39:19,460 --> 00:39:22,540
Ittir kullimkien fl-arja, bħal
jtir

280
00:39:23,560 --> 00:39:26,320
Huwa ttajjar ħdejn imnieħer it-tifel eżatt kif hu
ġibed man-nifs.

281
00:39:32,840 --> 00:39:39,340
U issa, b’dawk ir-riġlejn, se jiġġieldu
ma qassrux l-għeruq tagħna.

282
00:39:40,580 --> 00:39:47,260
Sfortunatament, ħaġa waħda biss tista 'ssir.
It-tifel huwa kuraġġuż, dak xortik tajba.

283
00:39:49,360 --> 00:39:54,460
Irridu niddrittaw saqajh u hekk
mhux se jkun mod ieħor milli hu

284
00:39:54,460 --> 00:39:56,860
biżżejjed.

285
00:39:57,580 --> 00:39:59,280
Ser iweġġgħu, Tabib.

286
00:40:00,060 --> 00:40:01,880
Iweġġgħek aktar.

287
00:40:03,280 --> 00:40:07,820
Int ser ikollok bżonn tiegħek kollu, omm
piż baxx.

288
00:40:21,840 --> 00:40:27,460
Tinkwetax, omm, mhux se tweġġa’. Jien
Mhux se ngħajjat, tara.

289
00:41:51,850 --> 00:41:53,110
Iweġġa’, omm.

290
00:41:54,410 --> 00:41:57,550
Tifel, it-tifel tiegħi.

291
00:42:00,330 --> 00:42:05,790
Għal darb'oħra, it-tabib qal darbtejn,
jew aħjar tliet darbiet, omm.

292
00:42:41,040 --> 00:42:42,840
Aqtagħna, Mulej Alla, hekk tikkastiga.

293
00:42:50,540 --> 00:42:53,720
Ma nistax nistenniek b'dak il-ġeneral
il-stableman glares lejja.

294
00:42:56,420 --> 00:43:00,000
Imma nġiblek malli tasal tajjeb
mill-istalla t’isfel gowl żagħżugħ. Jien inkun tagħha

295
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
għallimha tiġbed sabiex tkun tista’ timxi f’mixja.

296
00:43:03,580 --> 00:43:07,160
Kilian ipprova jqabbadha mal-karrettun,
il-stroller taħbit lilu f'biċċiet.

297
00:43:08,160 --> 00:43:09,600
Kilian ma kienx sorpriż.

298
00:43:13,610 --> 00:43:15,550
Tista’ anki tiċċaqlaq b’dawk is-saqajn?

299
00:43:15,890 --> 00:43:18,450
Le, ma jisimgħuni xejn.

300
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
Doprkynka.

301
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
Grazzi

302
00:45:05,070 --> 00:45:07,590
Tfajjel it-tajjeb! Qed iżżomm tajjeb!

303
00:45:46,090 --> 00:45:48,610
Adamek, indannat bniedem, għaliex ma toqgħodx fuqha
l-imperatur?

304
00:45:52,090 --> 00:45:54,210
Jekk tagħna ma jistgħux imorru, immur mod ieħor
jien.

305
00:45:55,310 --> 00:45:57,510
Allura inti tmur, iqarqu, lesti
b'fofer.

306
00:45:57,970 --> 00:45:59,850
Żomm il-ħsieb tiegħek dwarek, kaptan stabbli.

307
00:46:00,190 --> 00:46:03,030
Issa taf għalik innifsek li l-imperatur jista '
Adam biss jista’ jibda.

308
00:46:03,450 --> 00:46:05,570
Joqtol lil kulħadd. Mhux se joqtolni!

309
00:46:06,090 --> 00:46:07,850
Ukoll, l-imperatur mhux ġej illum.

310
00:46:10,470 --> 00:46:13,810
Imma int, Adam, inti diġà għall-istalla tiegħi
int qatt ma tmur

311
00:46:37,550 --> 00:46:39,310
Tgħid xejn lil ommna.

312
00:46:39,510 --> 00:46:41,550
Le, mhu se ngħidilha xejn.

313
00:46:42,530 --> 00:46:46,270
U aħjar ma tixrobx. Kieku nista, nixtieq
ma xarrabx aktar.

314
00:46:53,150 --> 00:46:57,010
Tassew jinkwetani ħafna.

315
00:46:59,410 --> 00:47:00,730
Fuck dan is-sieq.

316
00:47:08,780 --> 00:47:09,820
Ipprova din il-palma.

317
00:47:13,180 --> 00:47:14,420
Ma nistax.

318
00:47:19,180 --> 00:47:26,060
Għandek is-shiml tiegħek miegħek u tiekol
ara l-belt

319
00:47:26,060 --> 00:47:28,560
lejn l-isptar.

320
00:47:41,390 --> 00:47:42,390
L-għodwa t-tajba.

321
00:47:42,430 --> 00:47:43,430
L-għodwa t-tajba.

322
00:47:56,710 --> 00:47:58,410
Martin, mhux tort tiegħek.

323
00:47:58,970 --> 00:48:00,850
Int ma tbiegħedx minn dak l-eċċitament.

324
00:48:01,250 --> 00:48:02,730
Hija l-marda Torka.

325
00:48:26,190 --> 00:48:27,870
Żomm il-lawnmowers tiegħek, aħna sejrin għan-niżla!

326
00:48:59,740 --> 00:49:00,920
Inti tħares mill-aqwa fuqna.

327
00:49:02,320 --> 00:49:03,940
Kemm se ndum hemm papà?

328
00:49:04,420 --> 00:49:08,020
Stenna minuta, int ser torqod hemm ftit drabi. Int trid
għaġġel biex inkunu b'saħħithom, irridu

329
00:49:08,020 --> 00:49:09,020
ħafna xogħol.

330
00:49:29,070 --> 00:49:34,490
Kont nittajjar biex narah

331
00:49:34,490 --> 00:49:36,130
fil-fond...

332
00:51:03,790 --> 00:51:05,390
Inti ma tibżax wara kollox. Nru.

333
00:51:05,950 --> 00:51:07,010
Minn xiex nibża?

334
00:51:07,230 --> 00:51:08,770
Kont naf li inti raġel.

335
00:51:09,110 --> 00:51:10,650
Inti raġel proprju.

336
00:51:14,570 --> 00:51:17,270
Oh, dak hu l-eroj tagħna.

337
00:51:25,070 --> 00:51:27,350
Dak it-tifel, is-Sur Pirochtan,
jifdi.

338
00:51:27,650 --> 00:51:29,010
għamiltlu lbieraħ.

339
00:51:29,550 --> 00:51:32,530
Saħħan borma mimlija ilma, jien ilkoll
ħaslitlu bis-sapun.

340
00:51:32,780 --> 00:51:35,300
Naf, omm, imma aħna pazjenti differenti
ma naċċettawx

341
00:51:36,040 --> 00:51:38,120
Kull min jiġi għandna m’għandux jitlaq
ħu banju

342
00:51:40,220 --> 00:51:44,300
Trid tisma' lil dan is-sinjur, kulħadd hawn
trid tisma Agħmel li trid

343
00:51:44,300 --> 00:51:45,840
se jgħidu, huma jfissru tajjeb għalik.

344
00:51:46,160 --> 00:51:48,280
Jekk se tismagħhom, agħmel dan dalwaqt
int ser tirritorna

345
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
Twiegħedni hekk?

346
00:51:50,140 --> 00:51:51,140
Iva.

347
00:51:53,720 --> 00:51:56,540
Dad, insejt iż-żiemel tiegħi madwar.

348
00:52:21,100 --> 00:52:22,700
Qatt rajt madum bħal dan kullimkien?

349
00:52:24,360 --> 00:52:25,360
Huwa ra.

350
00:52:26,300 --> 00:52:27,380
Fejn rajthom?

351
00:52:27,820 --> 00:52:29,640
Fi barn taż-żwiemel.

352
00:52:31,600 --> 00:52:32,820
Inti colliferdo!

353
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Kont qed tpejjep.

354
00:52:36,080 --> 00:52:38,040
M'int se tagħmel iqarqu minn ħadd.

355
00:52:41,800 --> 00:52:46,600
Hawnhekk f'Hradčín, għandhom xi ħaġa bħal din
madum fl-istalel kollha. Ejja

356
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
multa

357
00:52:48,800 --> 00:52:49,800
Clap idejk.

358
00:52:53,040 --> 00:52:55,420
Fl-ilma biex jinstemgħu.

359
00:52:55,840 --> 00:52:58,020
Biex dik il-qadima Rafika tisma li int
ħalq

360
00:53:38,760 --> 00:53:39,960
Dak hu daddy.

361
00:53:40,640 --> 00:53:41,860
Kellhom imorru lura.

362
00:53:42,240 --> 00:53:44,760
Taf kemm hu bogħod minn hawn għalik
le?

363
00:53:45,440 --> 00:53:46,440
Iva.

364
00:53:46,780 --> 00:53:50,180
Issa inti tkun id-dar hawn magħna. Int ser tħossok bhalu
hawn biex tħobb, tinkwetax.

365
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
Inġiblek ftit tè, tixtiequ?

366
00:54:02,700 --> 00:54:03,840
għaliex qed tibki

367
00:54:04,380 --> 00:54:05,380
Irrid immur id-dar.

368
00:54:05,760 --> 00:54:07,420
Ukoll, dak li rridu lkoll.

369
00:54:08,110 --> 00:54:09,290
U x'hemm ħażin miegħek?

370
00:54:10,370 --> 00:54:11,370
Għandi l-paraliżi.

371
00:54:13,690 --> 00:54:18,510
Tajjeb, int l-iżgħar minna u
l-iżgħar u għandek l-akbar marda.

372
00:54:19,770 --> 00:54:24,210
Jisimni Ambrož, għandi rekord kriminali
trid smajt bih.

373
00:54:24,930 --> 00:54:28,670
Kienet tkun il-mitħna tal-kappillan qabel ma rajtha magħha
xtara l-aħwa, taf?

374
00:54:33,510 --> 00:54:34,510
L-għodwa t-tajba.

375
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
Irqad.

376
00:54:41,500 --> 00:54:42,700
għaliex m'intix torqod

377
00:54:44,260 --> 00:54:48,580
Tista’ torqod bħalma stajt jien
norqod, bħalek, kont torqod

378
00:54:50,240 --> 00:54:51,300
Il-ġimgħa kollha.

379
00:54:55,240 --> 00:54:56,540
Qamar bħal sider.

380
00:54:57,100 --> 00:54:59,200
U wara x-xita, l-ebda monumenti.

381
00:55:00,540 --> 00:55:02,180
Din is-sena kollox mhux se jkun biżżejjed.

382
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
Qamħ, primula.

383
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
Allura xiex, kif qed nagħmlu?

384
00:55:07,080 --> 00:55:08,220
aħna tajbin

385
00:55:08,980 --> 00:55:09,980
Għandna bżonn xi ħaġa?

386
00:55:10,780 --> 00:55:11,780
Ma rridux ilma?

387
00:55:12,300 --> 00:55:13,600
Mur għalf lilek innifsek.

388
00:55:15,220 --> 00:55:16,620
M'għandix nagħlaq dik it-tieqa?

389
00:55:17,800 --> 00:55:20,320
Ma jolqotx? Taf x’tista’ tagħmel miegħi.

390
00:55:21,080 --> 00:55:24,900
U ma pee hawn f'kull kamra li fiha
qed timtedd fis-sodda

391
00:55:25,880 --> 00:55:28,680
Taħseb li int id-dar fil-coop tiegħek?

392
00:55:30,320 --> 00:55:35,380
Ma jimpurtax kif inħossni, imma hu jibża’
li tiegħek jista 'jinnota.

393
00:55:36,800 --> 00:55:41,360
Pamul Evanġeliku. U forsi tista’
li tgħid li idejk se sogħla fuqha u

394
00:55:41,360 --> 00:55:42,660
hu ser iħallik ikollok.

395
00:55:44,880 --> 00:55:47,460
Lejnice, tiġġennix hawn bħal alla
turment

396
00:55:47,700 --> 00:55:49,160
Jien ma norqodx bil-lejl.

397
00:55:50,780 --> 00:55:52,740
Jien ser niġġebbed il-qliezet matul il-ġurnata.

398
00:55:53,420 --> 00:55:55,740
Hekk qaltli tifla Ċeka.

399
00:55:56,100 --> 00:55:57,340
Fis-sodda.

400
00:56:03,520 --> 00:56:05,020
Taf li nafkom ftit?

401
00:56:06,350 --> 00:56:09,730
Dad tiegħek isuq fl-imperjali stud
Hemelkies, hux?

402
00:56:10,550 --> 00:56:12,690
Dad huwa l-aqwa tadam hawn.

403
00:56:12,930 --> 00:56:16,390
Well, I raden jekk inti tgħid hekk. Jagħmel ukoll
jista dress up

404
00:56:17,350 --> 00:56:21,190
Meta rajtu hawn, kif int?
kien qed iħares lejn is-sodda li suppost timtedd fuqha

405
00:56:21,210 --> 00:56:23,690
allura ħsibt li ġie dritt minn
Rodeo.

406
00:56:24,770 --> 00:56:27,830
X'inhu Rodeo? Ma tafx dwar Rodeo?

407
00:56:28,370 --> 00:56:33,110
Din hija tali ċelebrazzjoni tal-iblah
Spanja jew kull fejn. Silenzju!

408
00:56:34,250 --> 00:56:35,630
Qed inferrgħu jew x’qed nagħmlu?

409
00:56:36,410 --> 00:56:38,910
Tajjeb li torqod ftit.

410
00:56:40,350 --> 00:56:42,970
Int ser torqod tajjeb taħt in-nases.

411
00:56:47,990 --> 00:56:51,730
Miskin, jgħidu li qatt mhu se jimxi. xiex
ordni? Li qatt mhu se jimxi.

412
00:56:53,470 --> 00:56:58,210
Jien se nimxi. Għaliex m'għandix immur?
Wara kollox, se nirkeb żiemel, bħal tagħna

413
00:56:58,210 --> 00:57:02,670
papà. Bzz, bzz, bzz, bzz. kif int
raġel xiħ, int stupid.

414
00:57:16,010 --> 00:57:17,010
Mela int?

415
00:57:31,930 --> 00:57:34,570
Allura inti tixtieq, kif smajt,
isuqu żiemel.

416
00:57:35,090 --> 00:57:36,090
Iva.

417
00:57:36,730 --> 00:57:39,330
Ukoll, ikollna nagħmlu xi ħaġa b'dawk ir-riġlejn
tagħmel.

418
00:57:42,330 --> 00:57:43,610
Ikollna npoġġuhom f'għaġġla.

419
00:57:52,010 --> 00:57:53,230
Dak hu żiemel jew baqra.

420
00:58:07,970 --> 00:58:09,290
Ommok ħalliet il-bajd hawn.

421
00:58:10,130 --> 00:58:13,250
Kull filgħodu meta tħossok bhalu
bajda, agħtini waħda u jiena nagħtikom waħda

422
00:58:13,250 --> 00:58:14,250
se nsajjar

423
00:58:22,920 --> 00:58:25,140
Għandek tiġieġa d-dar, hux?

424
00:58:27,780 --> 00:58:32,040
Ukoll, cry, x'tista 'tagħmel għal tali oasi u wisa'
trid?

425
00:58:32,820 --> 00:58:36,420
Wara kollox, hawn ħadd ma jaf ix-xgħir minn nagħaġ.

426
00:58:42,500 --> 00:58:46,740
Huwa ċertament jaħseb li l-bajd huma
iħaffru fil-ġnien, bħal erteple.

427
00:58:56,910 --> 00:58:58,570
Kif tgħid kbir, min jimpurtah minni?

428
00:58:59,230 --> 00:59:00,230
Ħażin.

429
00:59:00,550 --> 00:59:01,690
x'qed tagħmel hemmhekk

430
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
Int hawn mill-ġdid?

431
00:59:04,030 --> 00:59:05,310
Niżżel dak il-limitu.

432
00:59:06,050 --> 00:59:09,390
Inżel u jien nittratta miegħek. Iżda
wara kollox, m'hemm ħadd fuq il-limitu.

433
00:59:09,610 --> 00:59:10,690
Sejjer l-infern.

434
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
Inti oħt.

435
00:59:12,930 --> 00:59:13,930
Din mhix lukanda.

436
00:59:14,990 --> 00:59:16,150
Mhuwiex griġjol.

437
00:59:17,150 --> 00:59:18,210
Reġa’ kien qed jibża’.

438
00:59:25,830 --> 00:59:29,430
Delirium tremens normali, taf
tinjoraha, ma tagħmilx ħsara.

439
00:59:30,010 --> 00:59:33,330
Hawn se jkisser kollox, imma xejn lil ħadd
mhux se tagħmel. Irqad sewwa.

440
00:59:38,390 --> 00:59:40,170
Huwa fil-burdata ħażina.

441
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
It-tnejn li huma?

442
00:59:58,680 --> 01:00:01,040
Nagħti bajda waħda lill-gentleman.

443
01:00:02,000 --> 01:00:03,260
Hu jagħtik bajda.

444
01:00:05,360 --> 01:00:07,160
It-tifel jagħtik bajda.

445
01:00:08,380 --> 01:00:10,700
Min? Il-creep?

446
01:00:11,760 --> 01:00:13,000
x'inhu ismek

447
01:00:13,540 --> 01:00:14,540
Adam.

448
01:00:15,000 --> 01:00:17,800
Tajjeb. Imbagħad tista’ tagħtini bajda.

449
01:00:20,040 --> 01:00:22,540
Int tagħti qisek Alla jaf id-dar
kemm tiġieġ

450
01:00:23,380 --> 01:00:26,340
Allura jidhirli li inti wara missierek,
l-istess raġel

451
01:00:27,280 --> 01:00:31,020
Imma tinkwetax jekk ma jkollokx waħda
bajd, nagħtikom ftit. Jien għandi

452
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
wara kollox, mitħna.

453
01:00:32,220 --> 01:00:33,920
U għandi wkoll bastun mingħandu.

454
01:00:36,660 --> 01:00:38,580
Il-ftit żagħżugħ għadu jitbissem.

455
01:00:39,680 --> 01:00:40,960
Tista' tara int it-tifel tiegħi?

456
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
Iva.

457
01:00:49,560 --> 01:00:51,800
Ukoll, nixtieq hekk ukoll.

458
01:00:52,560 --> 01:00:53,820
Jien biss ma nħobbok.

459
01:00:55,260 --> 01:00:56,620
Diġà bħalna?

460
01:01:00,170 --> 01:01:04,410
Int ser torqod tajjeb għada u meta tqum
inti se jkollok wara l-kirurġija u riġel tiegħek se tkun ġo

461
01:01:04,410 --> 01:01:05,890
tarbija bajda sabiħa, eh?

462
01:01:10,970 --> 01:01:12,630
X'inhi din l-operazzjoni?

463
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Imma ċanga.

464
01:01:15,430 --> 01:01:18,270
Huma ser iħammġu ftit ma riġelk,
mhux se jkun terribbli għalija.

465
01:01:20,990 --> 01:01:24,050
Huma ser ipoġġuk torqod l-ewwel, sabiex ma tkun xejn
li tkun taf

466
01:02:06,600 --> 01:02:10,760
L-ewwel nispiċċa l-kafè tiegħi. Minħabba xi ħaġa
Mhux se nkun miġnun dwar dan.

467
01:02:13,180 --> 01:02:16,420
Minħabba xi ħaġa bħal dik
Jien mhux qed niġnun.

468
01:02:18,540 --> 01:02:21,940
Ara, int indulġenza, int it-tifel
isimgħu

469
01:02:22,440 --> 01:02:25,240
Dak huwa maskili, hekk insejħilhom tiġieġ.

470
01:02:32,320 --> 01:02:33,880
Inti ma tibżax wara kollox.

471
01:02:34,280 --> 01:02:36,520
Nibża minn xiex tibża?

472
01:02:36,900 --> 01:02:39,880
Int ser torqod fi ftit ħin u tqum fi
sodda tiegħek.

473
01:03:12,180 --> 01:03:15,460
Diġà qed iħares lejna.

474
01:03:29,580 --> 01:03:30,900
Xorta se tieħu ftit.

475
01:03:32,380 --> 01:03:34,380
Issa li s-surmast żagħżugħ raqad tlett ijiem...

476
01:03:34,920 --> 01:03:36,400
Imbagħad immur norqod.

477
01:03:45,200 --> 01:03:49,800
timtedd, se tweġġa 'biss għal mument,
dalwaqt se tieqaf. Int diġà għandek l-agħar

478
01:03:49,800 --> 01:03:50,459
wara.

479
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
U hekk nagħmlu aħna.

480
01:03:54,220 --> 01:03:55,540
Tixtieq ftit tè?

481
01:03:56,160 --> 01:03:57,540
Fejn hu s-Sur Ambrose?

482
01:03:58,420 --> 01:03:59,960
Ambrose m'għadux bl-uġigħ.

483
01:04:00,480 --> 01:04:03,820
Huwa diġà hemm. U fl-aħħar jagħlaq għoxrin.

484
01:04:04,220 --> 01:04:05,300
Jekk jogħġbok, għandek xi sens?

485
01:04:05,900 --> 01:04:07,120
Għandek xi sens?

486
01:04:07,640 --> 01:04:08,640
Oh, ukoll, iva.

487
01:04:09,140 --> 01:04:10,140
Maħfra.

488
01:04:13,720 --> 01:04:15,680
Dak hu għatx, sir.

489
01:04:16,680 --> 01:04:18,880
Ukoll, m'hemmx ħafna pubs hemmhekk.

490
01:04:24,900 --> 01:04:25,900
Patti!

491
01:04:26,840 --> 01:04:29,680
Mela, bniedem, tant xogħol id-dar u int
qed tirrumbla hawn?

492
01:04:43,530 --> 01:04:45,150
Bħal, kienu jirritornaw il-kamisole.

493
01:04:45,390 --> 01:04:48,710
Is-Sur Stajna kellu wieħed hemmhekk, mela
Nixtieq nerġa' nitkellem magħha personalment, sabiex hu

494
01:04:48,710 --> 01:04:52,250
ma laqtetx id-dwiefer fuq rasu hemmhekk. jekk jogħġbok
jekk l-infermier ras daħal, allura l-kelb

495
01:04:52,250 --> 01:04:53,250
aħbiha

496
01:04:53,630 --> 01:04:56,410
U min hu l-ġenerali? Huwa baqa' jitkellem dwar
lill-ġenerali.

497
01:04:56,610 --> 01:04:58,630
Yeah, dak huwa tali żiemel untamed.

498
01:04:58,930 --> 01:05:00,810
Qed tagħtih lezzjonijiet taż-żfin bħalissa.

499
01:05:09,770 --> 01:05:11,530
Daddy, ħudni d-dar diġà.

500
01:05:12,120 --> 01:05:13,240
Iva, dak tajjeb.

501
01:05:13,680 --> 01:05:17,360
Inti sempliċiment titgħallem tirkeb f'wieħed
moħħ intelliġenti u mbagħad niżżewweġek mill-ewwel

502
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
dar. Iva?

503
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
x'inhu l-isem tiegħek kif dwarek

504
01:05:59,700 --> 01:06:02,500
Ġorġ. Jien kont l-isptar ukoll.

505
01:06:02,780 --> 01:06:04,120
Waqajt mis-saqaf.

506
01:06:05,960 --> 01:06:07,600
Patnač dik il-qatgħa tal-moħħ.

507
01:06:07,920 --> 01:06:08,960
x'hemm ħażin miegħek

508
01:06:09,420 --> 01:06:11,360
Għandi l-paraliżi. x'inhu

509
01:06:12,740 --> 01:06:13,780
Ma nistax nimxi.

510
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
nara.

511
01:06:15,520 --> 01:06:16,900
Dak il-mużew huwa tiegħek?

512
01:06:17,180 --> 01:06:18,180
le,

513
01:06:18,240 --> 01:06:18,979
hemm

514
01:06:18,980 --> 01:06:20,060
U se jagħtuha lilek?

515
01:06:21,520 --> 01:06:23,560
ma nafx. Forsi jagħtuha lilek.

516
01:06:23,880 --> 01:06:25,140
Jistgħu jagħtuha lilek.

517
01:06:25,800 --> 01:06:26,800
Dak kbir raġel.

518
01:06:28,010 --> 01:06:29,010
Trid iz-zokkor?

519
01:06:29,950 --> 01:06:30,950
Għal xiex?

520
01:06:31,270 --> 01:06:32,270
x'għandek

521
01:06:35,890 --> 01:06:38,290
M'għandi xejn. Allura nagħtikom tnejn, iva.

522
01:06:40,350 --> 01:06:41,490
Jew tlieta.

523
01:06:44,970 --> 01:06:47,210
Ġorġ! Tmurx minn fuq dak il-ħajt!

524
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
Ipoġġu lura!

525
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
Iva.

526
01:07:01,500 --> 01:07:02,560
Tista 'timmaniġġjahom b'xi mod?

527
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Waħdu.

528
01:07:05,040 --> 01:07:06,300
Jien ser niġi għada, okay?

529
01:09:34,350 --> 01:09:35,529
Inti għamilt dan.

530
01:09:37,470 --> 01:09:38,470
x'kienet tagħmel

531
01:09:38,810 --> 01:09:40,290
X’ġara lilek?

532
01:09:41,250 --> 01:09:44,529
Ridt nixtri xi ħelu. U għaliex tiekol?
ma ċemplux lil wieħed minna?

533
01:09:44,790 --> 01:09:46,290
Ridt nittratta magħhom jien stess.

534
01:09:53,470 --> 01:09:54,730
Dawk huma saqajk ta’ quddiem.

535
01:09:55,030 --> 01:09:57,430
Huma bħall-ħadid, inti hekk
int mhux se tkisser

536
01:09:59,230 --> 01:10:03,670
Dgħif saqajk ix-xellugija sew fuq l-art, ix-xellug
għandek waħda tajba M'għandekx imħatri fuq il-qawwa reali.

537
01:10:04,270 --> 01:10:05,270
Iweġġa' riġel?

538
01:10:05,830 --> 01:10:09,270
Ftit. Ilek ma mixiex, ibni l-muskoli tiegħek
iridu jidraw.

539
01:10:23,450 --> 01:10:24,970
Ser nerġa' nipprova.

540
01:10:37,130 --> 01:10:38,230
Int sejjer mill-aqwa.

541
01:10:38,550 --> 01:10:40,270
Int tkun aħjar minni fi ftit ħin.

542
01:10:40,730 --> 01:10:42,890
Għandi żewġ saqajn u issa għandek tlieta.

543
01:10:43,170 --> 01:10:44,670
U waħda oħra għall-ispettaklu.

544
01:11:08,090 --> 01:11:12,190
Biss jekk jiġu, meta jkun hemm tant
qed ix-xita

545
01:11:14,950 --> 01:11:18,310
Jiġu min ma kienx jiġi meta x-xita
allura jieħdu umbrella.

546
01:11:27,930 --> 01:11:30,310
Omm, fejn hu l-papà?

547
01:11:30,910 --> 01:11:34,170
Tinkwetax, missierek qiegħed fil-bitħa.
Huwa diġà qed jistenna għalik.

548
01:11:35,130 --> 01:11:36,930
Ara x'tip ta' ġurnata beżak is-sewwieq.

549
01:11:38,440 --> 01:11:39,480
Epis Radis.

550
01:11:39,840 --> 01:11:41,520
Huwa se jservi bħala Barun Hnida.

551
01:11:44,520 --> 01:11:46,420
Huwa tifel kuraġġuż ħafna.

552
01:11:47,120 --> 01:11:51,100
Minn naħa, tajjeb li ġara
iddgħajjef bħala tifel. It-tfal huma tajbin

553
01:11:51,100 --> 01:11:53,800
jittolleraw U tidra aħjar.

554
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Tibkix, omm.

555
01:11:57,800 --> 01:12:01,040
Jien se nitjieb. U se nerġa'
li timxi

556
01:12:01,300 --> 01:12:03,400
Se naqbeż minn fuq għadira bħal din.

557
01:12:29,160 --> 01:12:31,280
Dan il-qattus ta’ min hu? Huwa dak il-qattus tiegħek?

558
01:12:31,760 --> 01:12:32,760
Tagħna.

559
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
Dik hija l-qtates ta’ Mourky, wara kollox.

560
01:12:35,440 --> 01:12:37,480
Mourka kien kitten meta telaq
sptar.

561
01:12:38,480 --> 01:12:39,480
Tiftakarha?

562
01:12:40,480 --> 01:12:41,480
Iva.

563
01:12:45,340 --> 01:12:46,800
Għada mmur għal Berlík.

564
01:12:47,640 --> 01:12:50,480
Probabbilment għandi nkun fuq ma’ Pavžín. A
ma timbottakx taħt id-driegħ?

565
01:12:51,180 --> 01:12:53,300
Qed jimbuttaw. Nagħmilha l-ewwel ħaġa filgħodu.

566
01:13:02,280 --> 01:13:03,620
Għalhekk erġa’ għandi żewġ imħuħ id-dar.

567
01:13:04,280 --> 01:13:05,860
Ma nissibx wisq eċċitati dwarha issa.

568
01:13:17,500 --> 01:13:19,200
Huwa immedjatament ferrieħa meta tkun id-dar.

569
01:13:35,850 --> 01:13:38,370
Minkejja dak kollu li ġara lilu, hekk hu
tifel ferħan.

570
01:13:38,910 --> 01:13:41,310
Sieq ħażina ma tweġġa’ xejn aktar.

571
01:13:41,670 --> 01:13:42,670
Agħti ħarsa.

572
01:13:43,110 --> 01:13:45,110
Huwa sieq umoristiċi ħafna.

573
01:13:47,650 --> 01:13:48,950
Mulej Ġesù.

574
01:13:49,950 --> 01:13:52,690
Wieħed, tnejn, tlieta, erbgħa.

575
01:14:09,320 --> 01:14:10,780
Għaliex qed tieħu l-krozzi tiegħu?

576
01:14:11,000 --> 01:14:12,240
Hu tahom lilna.

577
01:14:12,540 --> 01:14:14,420
Ħajthom tassew.

578
01:14:14,720 --> 01:14:16,020
Huma jerġgħu jagħtuhom lili.

579
01:14:16,920 --> 01:14:22,340
Ikolli għaxar blalen tal-pewter għaliha
suldat u żewġ pancakes.

580
01:14:25,960 --> 01:14:29,280
Omm, din hija omm Ada. Huwa totalment għandu
riġel iddgħajjef.

581
01:14:29,520 --> 01:14:31,440
Ara, hu se jpoġġi driegħ ma’ għonqha.

582
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Trid pancake?

583
01:14:42,100 --> 01:14:44,260
Hawn żewġ pancakes. Grazzi.

584
01:15:32,020 --> 01:15:33,020
Min kien dak?

585
01:15:33,380 --> 01:15:34,940
Naħseb li kien il-Guy aroma.

586
01:15:35,160 --> 01:15:36,160
Il-?

587
01:15:36,300 --> 01:15:39,120
Wara kollox, jgħidu li ma jistax jiċċaqlaq.
Iva, huwa battu.

588
01:15:39,340 --> 01:15:41,380
X'kien jagħmel kieku kien kompletament b'saħħtu?

589
01:15:50,240 --> 01:15:51,240
Għandi għajnuna għalik!

590
01:16:02,250 --> 01:16:04,310
Ara x'qed jagħmel il-kolt b'saqajh.

591
01:16:05,690 --> 01:16:07,410
Ma nistax nara saqajh.

592
01:16:07,850 --> 01:16:10,530
In-naħa ta’ wara tal-lemin tieħu pass itwal, papà.

593
01:16:11,230 --> 01:16:12,970
Mela ħalli jkun.

594
01:16:13,430 --> 01:16:14,830
Huwa se jissetilja.

595
01:16:37,230 --> 01:16:40,150
Herr Schuft, li l-ilqugħ inti
niżel?

596
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Ħadd!

597
01:16:44,670 --> 01:16:46,050
Doprkýnka, jien ma ngħid xejn aktar.

598
01:16:46,330 --> 01:16:47,810
Ikolli ngħid lil ommna hekk.

599
01:16:48,830 --> 01:16:49,970
Imma int kelba.

600
01:16:50,550 --> 01:16:54,270
Diġà nista' nara li darba madwar tagħna
ġib lura ż-żiemel tal-irkib taż-żiemel u nistaqsi

601
01:16:54,270 --> 01:16:58,770
ta’ ommijietna, min hu hawn?
omm ħarqet fuq dak iż-żiemel? U omm

602
01:16:58,770 --> 01:17:00,150
hu jgħid, inti ma għaraf lilu?

603
01:17:00,390 --> 01:17:01,970
Kien it-tifel tagħna wara kollox.

604
01:17:15,310 --> 01:17:16,430
Għallimna din il-melka.

605
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
Għallimna shima.

606
01:17:18,550 --> 01:17:24,170
Lobák, it-tifel kien jagħtini ftit saqajn. Togħrok lilek innifsek flimkien
ma jistax jara mill-arblu. tibża’ qed tibża’

607
01:17:24,170 --> 01:17:25,210
ma. Huwa jibża.

608
01:18:02,510 --> 01:18:05,970
Ikolli nitgħallem nirkeb żiemel. Huwa sema
qatt tbewsuni

609
01:18:06,350 --> 01:18:08,030
Għal peeping papers.

610
01:18:09,570 --> 01:18:14,310
Kif trid titgħallem tirkeb jekk taqa’?
Kif trid toqgħod b’dawk is-saqajn fuq

611
01:18:14,310 --> 01:18:16,050
żwiemel? Kif dwar bilqiegħda fuq saqajk?

612
01:18:16,410 --> 01:18:18,590
Minn meta? Jpoġġi fuq ħmar.

613
01:18:19,170 --> 01:18:21,290
Tinkwetax, ser insibha b'xi mod.

614
01:18:47,360 --> 01:18:49,440
Tgħinnix, tgħinnix.

615
01:18:53,600 --> 01:18:54,600
Oh!

616
01:18:58,920 --> 01:19:01,420
Ħallini, jien tajjeb.

617
01:19:30,890 --> 01:19:32,850
Sejjer mill-isbaħ, mill-isbaħ.

618
01:19:42,730 --> 01:19:47,970
Raġel, trid titgħallem issuq l-ewwel
bil-mod, allura inti tista 'biss trott, jew

619
01:19:47,970 --> 01:19:50,870
galloping naf, guys, ser ikolli xi ftit
attenzjoni

620
01:19:51,110 --> 01:19:54,790
Ħalli l-karrettun hemm, ġib iż-żiemel. Inti dak
m'għandekx biżżejjed

621
01:19:55,130 --> 01:19:57,670
Ta xiex? Għadna ma bdejniex.

622
01:20:44,080 --> 01:20:45,820
Minn liema huma l-grif u t-tbenġil tiegħek?

623
01:20:46,300 --> 01:20:47,700
I ġrejt fil-bush mal-karrettun.

624
01:20:49,180 --> 01:20:53,100
Sarġ wieħed diġà ntilef ma’ dak sigriet.
Illum kien qed ifittex kullimkien bħall-ġenn. Huwa talab

625
01:20:53,100 --> 01:20:56,440
miegħi, kieku ma nsejtx is-sarġ o
pub. Għidtlu li lanqas biss naf aktar

626
01:20:56,460 --> 01:20:57,460
kif tidher fil-pub

627
01:21:00,360 --> 01:21:03,540
A iblah, jekk I scribbled sarġ tiegħu, dak hu
Jien mhux se nagħżel l-iskemish u squeamish u jien le

628
01:21:03,540 --> 01:21:04,540
ibigħuha hawn.

629
01:22:11,610 --> 01:22:14,970
Jekk tkompli hekk, it-tifel
jirkupra u nibdew zewg staguni.

630
01:23:36,339 --> 01:23:37,480
Kemm-il darba rqadt?

631
01:23:37,940 --> 01:23:38,980
Mhux darba.

632
01:23:40,660 --> 01:23:42,640
Darba biss. Ukoll, hu għalhekk li.

633
01:23:43,560 --> 01:23:44,940
Għax għandek iż-żraben ħażin.

634
01:23:46,000 --> 01:23:49,780
Jekk trid issuq, irid ikollok rota
żraben.

635
01:23:51,880 --> 01:23:53,200
Żomm issikkat, stinker.

636
01:24:04,110 --> 01:24:07,790
Immaġina li xi peasant iwassal a
bil-lejl, nsuq għal stabbli u derec tagħna

637
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
prekarja hemm.

638
01:24:09,490 --> 01:24:11,930
Guys jisimgħu hemm kważi kull lejl
nagħal tħabbat.

639
01:24:13,530 --> 01:24:15,870
L-anzjan hemmhekk irid dak it-tip fuq Rafič
xi nassa

640
01:24:29,610 --> 01:24:33,350
M'hemm xejn hawn. Ma sibna xejn. Per eżempju
biss dak shit.

641
01:24:49,679 --> 01:24:50,679
Oh!

642
01:24:53,060 --> 01:24:56,280
Kristu, sinjur, m’għandekx bżonn ta’ swagger
saqajn.

643
01:24:56,700 --> 01:25:01,280
Int xorta trid tkisser il-kustilji.
Sinjura Turočková, jekk jogħġbok, xejn tagħna

644
01:25:01,280 --> 01:25:05,660
tgħidx M'għandekx tagħmilha sigrieta. Ukoll
ma nafx

645
01:25:06,120 --> 01:25:07,680
Ma nafx se ngħidilhom.

646
01:25:32,270 --> 01:25:33,270
www.hradeckralove.org

647
01:27:38,940 --> 01:27:41,180
Omm, li qed tagħmel daqshekk taħwid hawn
żwiemel?

648
01:27:43,040 --> 01:27:46,500
Huwa t-tifel tagħna.